ТРАНЗИТНЫЕ ПРАВИЛА

Министерство Таможни и Торговли: ОБЩЕЕ ТРАНЗИТНОЕ ПРАВИЛО

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Общие положения

РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ Цель, область применения, основы и определения

Цель и область применения
СТАТЬЯ 1 – (1) Цель этого Регламента — определить процедуры и принципы общего транзитного режима.
(2) Транзит, предусмотренный этим Регламентом, применяется для перевозки товаров, независимо от их типа и происхождения, через таможенные органы Турции, включая товары, которые были перевезены, перераспределены или хранены.
(3) Этот Регламент не препятствует применению международных соглашений о транзитном режиме, движениям товаров в рамках временного ввоза и применению соглашений о пограничной торговле.
(4) Этот Регламент не применяется к почтовым отправлениям (включая почтовые посылки).

Основа
СТАТЬЯ 2 – (1) Этот Регламент подготовлен на основе статей 71, 73, 84 и 85 Закона о Таможне от 27.10.1999 года № 4458.

Определения
СТАТЬЯ 3 – (1) В этом Регламенте следующие термины означают:
a) Код по Гармонизированной системе (HS): код, состоящий из первых шести цифр товарной номенклатуры, установленный Международной конвенцией о гармонизации описания и кодирования товаров, подписанной 14.06.1983 года,
b) Основной ответственный: лицо, которое лично или через своего уполномоченного представителя помещает товар под общий транзитный режим,
c) Электронная система транзита: электронная система, в которой осуществляется обработка операций общего транзита,
ç) Освобождение товара: распоряжение, принятое компетентным органом, которое подтверждает, что товар соответствует целям общего транзитного режима и разрешает его перевозку,
d) Таможенное обязательство: таможенные пошлины, которые должны быть уплачены на товары, помещенные под общий транзитный режим,
e) Орган управления движением: таможня, в которой товар помещается под общий транзитный режим,
f) Орган разрешения: Главное управление таможни,
g) Письменная процедура: процедура, при которой транзитная декларация подается и контролируется с использованием бумажных документов, если электронная обработка данных невозможна,
ğ) Гарант: физическое или юридическое лицо, которое письменным соглашением принимает на себя ответственность за уплату таможенных обязательств совместно с основным ответственным до суммы обеспечения,
h) Персональные данные: любая информация, относящаяся к идентифицируемому или идентифицированному физическому или юридическому лицу,
ı) Центральный орган: Главное управление таможни,
i) Стандартное сообщение: заранее определенная структура данных для передачи электронных данных,
j) Орган управления гарантией: Главное управление таможни для общей гарантии или для отказа от обеспечения, а также местные таможни для индивидуальной гарантии,
k) Транзитная декларация: заявление лица, в котором выражается его намерение поместить товар под общий транзитный режим, в соответствии с установленными процедурами,
l) Транзитный сопроводительный документ: документ, выданный на основании информации транзитной декларации и распечатанный из системы электронного транзита, сопровождающий товар,
m) Орган назначения: таможня, в которую необходимо представить товар для завершения общего транзитного режима,
n) Техники обработки данных:

• Обмен стандартными сообщениями для передачи электронных данных с компетентными органами,

• Ввод данных, необходимых для выполнения операций, в системы обработки данных компетентных органов,
  o) Резидентное лицо:

• Для физического лица — лицо, проживающее в Турции,

• Для юридического лица — организация, зарегистрированная в Турции с офисом, центральным или постоянным местом работы,
  ö) Компетентный орган: таможенный орган, ответственный за выполнение общего транзитного режима,
  p) Ответственный: физическое или юридическое лицо, ответственное за выполнение таможенных обязательств, применяемых к товару.

ГЛАВА ВТОРАЯ Общий транзитный режим

Стандартная процедура
СТАТЬЯ 4 – (1) Общий транзитный режим обозначается как режим T1.
(2) Режим T1 может применяться к любому товару, транспортируемому в соответствии с пунктом 2 статьи 1.
(3) Компетентные органы обеспечивают выполнение операций в рамках режима T1 с использованием электронных технологий обработки данных в соответствии с установленными условиями и принципами таможенных правил.

Дополнения, исключения или изменения
СТАТЬЯ 5 – (1) В случае разделения, передачи или объединения товара, перемещаемого в рамках общего транзитного режима, количество и характеристики товара не могут быть изменены.

Требование обеспечения
СТАТЬЯ 6 – (1) За исключением случаев, предусмотренных этим Регламентом, для каждой операции по общему транзиту требуется действительная гарантия.
(2) Для товаров, находящихся в свободном обращении, обеспечение не требуется.

Пломбировка
СТАТЬЯ 7 – (1) В общем случае идентичность товара обеспечивается с помощью пломбировки. Для этого:
a) Место нахождения товара может быть пломбировано, если транспортное средство одобрено в соответствии с другими нормами или признано подходящим для пломбировки органом управления движением,
b) В других случаях каждое место упаковки пломбируется.
(2) Транспортное средство считается подходящим для пломбировки, если:
a) Пломбы могут быть установлены легко и эффективно,
b) Пломбы не повреждаются и не оставляют следов после снятия,
c) В транспортном средстве нет скрытых мест для хранения товара,
ç) Легкий доступ для проверки со стороны компетентных органов.
(3) Орган управления движением может отказаться от пломбировки, если другие меры для обеспечения идентичности товара были приняты и если описание товара в транзитной декларации или сопроводительных документах легко распознаваемо, но пломбировка невозможна. Однако, это не распространяется на товар, указанный в приложении 1.
(4) Пломбы не могут быть сняты без разрешения компетентного органа.