ДОСТАВЛЕНО С ОПЛАТОЙ ЗАТРАТ НА ПЕРЕВОЗКУ И СТРАХОВАНИЕ (DDU)
Термин “Оплачено за транспортировку и страховку” описывает ситуацию, когда продавец несет такие же обязательства, как и по условиям CPT, но дополнительно обязан обеспечить покупателю страхование груза от рисков утраты и повреждения во время транспортировки. Продавец заключает страховой договор и оплачивает страховую премию. Важно, чтобы покупатель понимал, что по условиям CIP от продавца ожидается предоставление лишь минимального страхового покрытия.
Термин CIP предполагает выполнение продавцом экспортных формальностей. Этот термин может быть использован для любого вида транспортировки, включая мультимодальные перевозки.
A ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА
A1 Обеспечение соответствия товара договору
Предоставить товары и счет или эквивалентное электронное сообщение в соответствии с условиями договора купли-продажи, а также подготовить любые другие документы, которые могут быть предусмотрены договором.
A2 Лицензии, разрешения и формальности
За свой счет и риск получить все необходимые разрешения или лицензии для экспорта товара, а также выполнить все требуемые формальности для его вывоза.
A3 Договор транспортировки и страхования
a) Договор транспортировки
Заключить договор транспортировки товаров от оговоренного пункта назначения до согласованного места назначения за свой счет. Если не согласован конкретный пункт назначения или если такой пункт не был установлен в практическом применении, продавец может выбрать подходящее место в пределах согласованного пункта назначения.
b) Договор страхования
Заключить страховой договор за свой счет, по которому покупатель или другое лицо, имеющее отношение к товарам, может напрямую обратиться за компенсацией в страховую компанию; предоставить покупателю страховой полис или любой другой документ, подтверждающий страховое покрытие. Договор должен быть заключен с надежными страховщиками или страховыми компаниями, и если не предусмотрено иное соглашение, он должен соответствовать минимальным требованиям, установленным Лондонским институтом страхования или иным действующим нормам в этой области. Срок действия страховки также будет определяться в соответствии с пунктами B.5. и B.4. Если покупатель запросит, продавец за счет покупателя, если это возможно, также оформит страхование на случай войны, забастовок, революций и народных восстаний. Страховое покрытие должно покрывать, по крайней мере, стоимость товара, указанную в контракте, плюс 10% (итого: 110%).
A4 Передача товара
Передать товар перевозчику или, если используется несколько транспортных средств, первому транспортному средству для доставки товара в оговоренное место в установленный срок.
A5 Передача риска
До момента передачи товара согласно пункту A.4, продавец несет весь риск утраты и повреждения товара.
A6 Распределение расходов
До момента передачи товара согласно пункту A.4 продавец оплачивает все расходы, включая расходы на загрузку и разгрузку товаров, а также экспортные пошлины, налоги и все официальные платежи, связанные с таможенными формальностями.
A7 Уведомление покупателя
Уведомить покупателя о передаче товара согласно пункту A.4 и предоставить возможность сделать все необходимые приготовления для получения товара.
A8 Доказательство передачи, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения
Если это обычно практикуется, предоставить покупателю транспортные документы за свой счет (например, передаваемый коносамент, морской накладной, речной транспортный документ, авианакладная, железнодорожная консигнация, автотранспортная консигнация или любой мультимодальный транспортный документ). Если продавец и покупатель договорились обмениваться документами по электронным каналам связи, вместо указанного документа может быть использовано электронное сообщение с эквивалентной юридической силой.
A9 Контроль, упаковка, маркировка
Оплатить расходы, связанные с необходимыми контрольными действиями (например, проверка качества, измерения, взвешивание, подсчет) в соответствии с пунктом A.4.
Обеспечить упаковку товаров для транспортировки за свой счет (если упаковка не исключена по условиям контракта). Упаковка должна быть надлежащим образом маркирована.
A10 Другие обязательства
Помогать покупателю, за его счет и риск, в получении необходимых документов для импорта товаров или для транзита через третью страну, если такие документы оформляются в стране происхождения товаров (за исключением пунктов A.8).
B ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ
B1 Оплата стоимости товара
Оплатить стоимость товара в соответствии с условиями договора купли-продажи.
B2 Лицензии, разрешения и формальности
За свой счет и риск получить необходимые разрешения на импорт или другие официальные документы, а также выполнить все обязательные таможенные формальности для импорта товара и, если необходимо, для транзита товара через третью страну.
B3 Договор транспортировки
Нет обязательств.
B4 Получение товара
Если передача товара осуществлена в соответствии с пунктом A.4, принять товар и получить его у перевозчика в месте назначения.
B5 Передача риска
С момента получения товара согласно пункту A.4, покупатель несет все риски утраты и повреждения товара.
B.7 в случае, если покупатель не сделал уведомление, как это требуется в пункте B.7, несет риски утраты или повреждения товара с момента, определенного для передачи товара или с момента истечения оговоренного срока для этого.
B6 Распределение расходов
С момента получения товара согласно пункту A.4 покупатель оплачивает все расходы, связанные с товаром, включая, если это не было включено в стоимость транспортировки или не было выполнено продавцом при заключении договора транспортировки, все расходы на разгрузку товара, а также все расходы и платежи, связанные с транзитом товара до места назначения.
Если покупатель не уведомил продавца в соответствии с пунктом B.7, то покупатель несет все дополнительные расходы, возникшие после отгрузки товара или после истечения указанного срока для этого товара, если этот товар был выделен для исполнения договора или специально зарезервирован для этого.
B7 Уведомление продавца
Если покупатель имеет право определить время отправки или место назначения товара, он должен уведомить продавца об этом.
B8 Доказательство передачи, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения
Если это предусмотрено договором, принять транспортные документы в соответствии с пунктом A.8.
B9 Контроль товара
Если не предусмотрено иное соглашение и если это не является обязательным в стране экспорта, оплачивать расходы на контроль товара до его отгрузки.
B10 Другие обязательства
Необходимые расходы и платежи, связанные с предоставлением документов или эквивалентных электронных сообщений, упомянутых в A.10, несет покупатель; компенсировать все расходы продавца, связанные с его помощью по этому вопросу. По требованию покупатель должен предоставить продавцу необходимую информацию для проведения страховых операций.