TESLİMAT GÜMRÜK VERGİSİ ÖDENMİŞ (DDP)
“Teslimat Gümrük Vergisi Ödenmiş” (DDP) terimi, satıcının teslimat yükümlülüğünü, malları ithalat ülkesindeki belirli bir yerde alıcıya sunarak yerine getirdiği bir durumu tanımlar. Bu durumda, satıcı, malların teslimine kadar, gümrük vergileri, vergiler ve diğer ödemeler dahil tüm risk ve masrafları üstlenir, bu da gümrük işlemlerini içerir. EXW terimi satıcı için minimum sorumluluğu ifade ederken, DDP terimi tam tersi olarak maksimum yükümlülükleri içerir.
Eğer satıcı, doğrudan veya dolaylı olarak bir ithalat lisansı temin edemezse, bu terim kullanılmamalıdır.
Eğer taraflar, alıcının gümrük işlemlerini yapmasını ve gümrük vergilerini ödemesini istiyorsa, yerine DDU terimi kullanılmalıdır.
Eğer taraflar, ithalat sürecinde satıcının yükümlülüklerinden bazı ödemeleri (örneğin Katma Değer Vergisi) hariç tutmak istiyorsa, bu durum şu ek ifadeyle netleştirilebilir: “Teslimat Gümrük Vergisi Ödenmiş, KDV hariç (varış yeri…)”.
Bu terim, taşımacılık türünden bağımsız olarak kullanılabilir.
A. SATICININ YÜKÜMLÜLÜKLERİ
A1: Sözleşmeye Uygun Malların Temini
Satıcı, satış sözleşmesine uygun olarak malları ve faturayı veya eşdeğer bir elektronik mesajı sağlar, sözleşmede belirtilen diğer belgelerle birlikte.
A2: Lisanslar, İzinler ve Resmi İşlemler
Satıcı, gerekli tüm ihracat ve ithalat lisanslarını ve diğer resmi izin belgelerini kendi riski ve masrafı ile temin eder. Malların ihracat ve ithalatı için gerekli tüm gümrük işlemlerini tamamlar ve gerekirse malların başka bir ülkeden geçişini düzenler.
A3: Taşıma ve Sigorta Sözleşmesi
a) Taşıma Sözleşmesi
Satıcı, malların belirlenen limana taşınmasını kendi masraflarıyla sağlar. Eğer belirli bir yer üzerinde anlaşılmamışsa veya geleneksel uygulamalara göre tanımlanmamışsa, satıcı, belirlenen varış limanı içinde yeri kendi takdirine göre belirleyebilir.
b) Sigorta Sözleşmesi
Herhangi bir yükümlülük yoktur.
A4: Malların Teslimi
Satıcı, malları alıcının varış yerine veya ilk taşıyıcıya teslim eder, A3’e göre.
A5: Riskin Devri
Satıcı, malların A4’e göre teslim edilene kadar kayıp veya hasar risklerini üstlenir.
A6: Maliyet Paylaşımı
A3’ten kaynaklanan maliyetlerin yanı sıra, teslimata kadar mallarla ilgili tüm masrafları, ihracat ve ithalat vergileri, vergiler, ücretler ve diğer ilgili masraflar dahil olmak üzere, malların başka bir ülke üzerinden geçiş yapması durumunda bu masrafları da karşılar.
A7: Alıcıya Bildirim
Satıcı, alıcıyı gönderi hakkında yeterli bilgi ile bilgilendirir ve alıcının malları alabilmesi için gerekli hazırlıkları yapmasına olanak tanır.
A8: Teslimat Kanıtı, Taşıma Belgesi veya Eşdeğer Elektronik Mesaj
Satıcı, gerekli teslimat emrini ve/veya taşıma belgesini (örneğin, devredilebilir konşimento, devredilemez deniz/nehir/hava yolu belgesi, demir yolu veya kara taşıma senedi veya multimodal taşıma belgesi) satıcının masraflarıyla sağlar.
Eğer satıcı ve alıcı elektronik iletişimi kabul etmişse, eşdeğer bir EDI mesajı, belgenin yerine geçebilir.
A9: Kontrol, Ambalajlama ve İşaretleme
Satıcı, gerekli denetimlerin (örneğin kalite kontrol, ölçüm, tartım, sayım) maliyetlerini karşılar ve malların düzgün şekilde ambalajlanmasını ve işaretlenmesini sağlar.
A10: Diğer Yükümlülükler
Satıcı, B10’da belirtilen belgeleri veya elektronik mesajları temin etme ile ilgili masrafları karşılar ve alıcıyı, satıcıya yardımcı olmakla ilgili yaptığı harcamalarla geri öder. Sigorta prosedürleri için gereken tüm bilgileri sağlar.
B. ALICININ YÜKÜMLÜLÜKLERİ
B10: Diğer Yükümlülükler
Alıcı, ithalat ülkesindeki gerekli belgeleri veya elektronik mesajları temin etme konusunda satıcıya yardımcı olur, kendi masrafı ile.
B1: Malların Ödemesi
Alıcı, satış sözleşmesinde belirtilen şekilde malların bedelini öder.
B2: Lisanslar, İzinler ve Resmi İşlemler
Alıcı, satıcıya yardımcı olur, kendi riski ve masrafı ile, malların ithalatı için gerekli ithalat lisanslarını veya resmi belgeleri temin eder.
B3: Taşıma Sözleşmesi
Herhangi bir yükümlülük yoktur.
B4: Malların Alınması
Alıcı, malları A4’e göre teslim alır.
B5: Riskin Devri
Alıcı, malları A4’e göre teslim alındıktan sonra kayıp veya hasar risklerini üstlenir.
Eğer alıcı, B7’ye göre satıcıyı bildirmezse, mallara ilişkin tüm riskleri teslimat tarihinden veya süresinden sonra üstlenir.
B6: Maliyet Paylaşımı
Alıcı, mallar A4’e göre teslim edildikten sonra mallarla ilgili tüm masrafları üstlenir. Alıcı, B7’ye göre gerekli bildirimi yapmazsa, bunun sonucunda oluşacak ek masraflardan sorumludur.
B7: Satıcıya Bildirim
Alıcı, teslimat günü ve/veya varış yerini satıcıya bildirir, eğer bu konuda belirleme hakkı varsa.
B8: Teslimat Kanıtı, Taşıma Belgesi veya Eşdeğer Elektronik Mesaj
Alıcı, A8’e göre teslimat emri veya taşıma belgesini kabul eder.
B9: Malların İncelenmesi
Alıcı, önceden gönderim denetimi masraflarını karşılar, aksi belirtilmedikçe veya ihracat ülkesindeki yetkililer tarafından talep edilmedikçe.